解釋一下BMW怎样又叫宝马

車迷 · 发表于 2009-9-19 02:06:01

BMW，正式全稱為巴伐利亞機械製造廠股份公司（德文：Bayerische Motoren Werke AG），是德國一家世界知名的高檔汽車和電單車製造商，總部位於慕尼黑。BMW在中國大陸、香港與早年的台灣又常稱為「寶馬」。

1992年以前，BMW在中國並不叫寶馬，而被譯為“巴依爾”。這是因為BMW的全稱“BayerischeMotorenwerkeAG”。那時的寶馬雖然在國外已經聲名遠揚，可中國人對這個汽車品牌卻還十分陌生。中文名改為寶馬之後，受到消費者關注，銷量也逐步擴大。“寶馬這個名字突出了與BMW車係高貴豪華的氣質，又與中國傳統稱謂渾然一體，同時發音也與BMW相差不大。”寶馬的中國高層曾經這樣解釋“寶馬”名字的由來。

Kenty · 发表于 2009-9-19 17:03:32

我们八十年代就叫宝马啦,,

ROBINWOOK · 发表于 2009-9-20 02:57:25

早就叫宝马啦,宝马中国还不认是跟港澳台叫的?

[转帖] 解釋一下BMW怎样又叫宝马