BMWSKY宝马汽车俱乐部

标题: 一首喜欢的诗----你是人间四月天 [打印本页]

作者: 宝马雕车香满路 时间: 2008-2-25 00:28
标题: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
你是人间四月天我说你是人间的四月天；笑音点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，你是夜夜的月圆。雪化后那片鹅黄，你像；新鲜初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦水光浮动着你梦期待中白莲。你是一树一树的花开，是燕在梁间呢喃，——你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天！ ----林徽因艺术、学问、美貌、善德，是人间难得的存在，这些在林徽因身上都有一些，且结合得那么完美。三十年代金岳霖曾题“梁上君子、林下美人”的对联赠于梁思成、林徽因夫妇。冰心提起林徽因，开口就说：“她很美丽，很有才气。” 林徽因的美丽，用文洁若的话来说，是“天生丽质和超人的才智与后天良好高深的教育相得益彰”。与林徽因的美丽相辅相成的，自然是她过人的才气. 林徽因是中国著名的建筑学家和作家，为中国第一位女性建筑学家，同时也被胡适誉为中国一代才女。三十年代初，与夫婿梁思成用现代科学方法研究中国古代建筑，成为这个学术领域的开拓者，后来在这方面获得了巨大的学术成就. 在文学方面，她一生著述甚多，其中包括散文、诗歌、小说、剧本、译文和书信等作品，均属佳作. 诗中的情感情感用排比的手法一波波袭来，伴以音乐般的明快节奏，使作品不仅美而且易于吟咏，朗朗动人. 是怎樣的深情才能寫出如此美妙的詩句？很多人羨慕並談論他們的愛情，徐志摩在英國與林徽因偶遇後，毅然離婚，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，徐志摩当时写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”“徽徽，许我一个未来吧……”。林徽因，这个徐志摩穷其一生追求的奇女子，终究没有许给徐志摩一个未来。是命運的捉弄？亦或是多情的緣故？我想其實只是因為林過早的懂得了人生的真諦!她愛過，傷過又何妨，那只是青春必然要留下的痕跡! 最終，她選擇了其父好友梁啟超之子梁思成。婚后，林徽因便用她的绘画才华替学习西方的建筑理论、专门研究中国古典建筑的丈夫画草图，整理古建筑遗迹。梁思成的著作中的插图，亦多數為她手绘。梁曾问徽因为什么没有选择徐志摩而选择他，林的回答是:我要用一生来回答这个问题。她說了，亦做到了! .

作者: 三龙 时间: 2008-2-25 00:43
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶沙发

作者: 风满袖 时间: 2008-2-25 01:42
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
楼主真是一位才女

作者: 草蜢 时间: 2008-2-25 02:59
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
自封闲人,却是诗人..

作者: 木鱼 时间: 2008-2-25 08:12
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
不懂诗,但还是要顶

作者: 酩酊 时间: 2008-2-25 10:07
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
让人心醉!

作者: 凝雪晨 时间: 2008-2-25 11:51
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
要在金岳霖面前谈深情？徐志摩还真差得远了。为伊终身不娶，耗其一生与之彼邻，可叹。

作者: 游泳的海豚 时间: 2008-2-25 13:31
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
楼主也是才女呢

作者: 波波夫 时间: 2008-2-25 17:25
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天

原帖由 凝雪晨 于 2008-2-25 11:51:00 发表要在金岳霖面前谈深情？徐志摩还真差得远了。为伊终身不娶，耗其一生与之彼邻，可叹。

金岳霖自始至终都以最高的理智驾驭自己的感情，他终生未娶，爱了林徽因一生。

作者: anna0178 时间: 2008-2-25 22:03
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天

原帖由 波波夫 于 2008-2-25 17:25:00 发表 [quote] 原帖由 凝雪晨 于 2008-2-25 11:51:00 发表要在金岳霖面前谈深情？徐志摩还真差得远了。为伊终身不娶，耗其一生与之彼邻，可叹。

金岳霖自始至终都以最高的理智驾驭自己的感情，他终生未娶，爱了林徽因一生。 [/quote] ！

作者: 所有 时间: 2008-2-25 22:42
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
暮年金岳霖重谈林徽因　作者：陈宇找个机会去拜访金岳霖先生，是心仪已久的事。这不仅仅因他是中国现代哲学和逻辑学开山祖师式人物，还因为他有许多奇闻轶事令我好奇与疑惑。金岳霖一九一四年毕业于清华学校，后留学美国、英国，又游学欧洲诸国，回国后主要执教于清华和北大。他从青年时代起就饱受欧风美雨的沐浴，生活相当西化。西装革履，加上一米八的高个头，仪表堂堂，极富绅士气度。然而他又常常不像绅士。他酷爱养大斗鸡，屋角还摆着许多蛐蛐缸。吃饭时，大斗鸡堂而皇之地伸脖啄食桌上菜肴，他竟安之若泰，与鸡平等共餐。听说他眼疾怕光，长年戴着像网球运动员的一圈大檐儿帽子，连上课也不例外。他的眼镜，据传两边不一样，一边竟是黑的。而在所有关于金岳霖的传闻中，最引人注目的一件事，是他终生未娶。阐释的版本相当一致：他一直恋着建筑学家、诗人林徽因。一九八三年，我跟我的老师陈钟英先生开始着手林徽因诗文首次编纂结集工作。林徽因已于五十年代去世，其文学作品几乎湮没于世。为收集作品，了解作者生平，这年夏天我们到北京访问金岳霖。这时他已八十八高龄，跟他同辈的几位老人说，他有冠心病，几年来，因肺炎住院已是几进几出了。他身体衰弱，行动不便，记性也不佳，一次交谈只能十来分钟，谈长点就睡着了。几年前，在老友们的怂恿催促下，他开始写些回忆文字，但每天只能写百多字。这一年由于体力精力不济，已停笔了。听了这些话，我的心凉了半截。不过，一位熟知他的老太太的话却给了我们一丝希望与鼓舞：“那个老金呀，早年的事情是近代史，现在的事情是古代史。” 我们找到北京东城区干面胡同金岳霖寓所。进了他的房间，见他深坐在一张低矮宽扶手大沙发里。头上依旧戴着一圈宽檐遮光帽，头顶上露出绺绺白发，架着黑框眼镜。瘦长的双手摊在扶手上，手背上暴起一根根青筋。两脚套着短袜，伸直搁在一张矮凳上。他的听力不佳，对我们进来似乎没有什么反应。我们坐近他身边，对着他耳朵，一字一句地说明来意。我趁陈钟英先生跟他慢慢解释的当儿，打量着屋里的摆设。屋里右边，一张老式横案桌上摆着一些书，桌边挂着一根手杖，还斜靠着一根拳头粗、一人多高、顶端雕有兽头的漆金权杖，大概是学生们送的。作为哲学界和逻辑学界的权威与泰斗，这根金色的权杖，于他是颇具象征性的礼品。屋子右边，则摆着一个有靠背的坐式马桶。他要靠人扶着就此如厕。这金色的权杖与暗淡的马桶所形成的巨大反差，顿令我感到人生易老，时光无情。我们对着他耳边问谁了解林徽因的作品时，他显得黯然，用浓重沙哑的喉音缓缓地说：“可惜有些人已经过去了！”我们把一本用毛笔大楷抄录的林徽因诗集给他看，希望从他的回忆里，得到一点诠释的启迪。他轻轻地翻着，回忆道：“林徽因啊，这个人很特别，我常常不知道她在想什么。好多次她在急，好像做诗她没做出来。有句诗叫什么，哦，好像叫‘黄水塘的白鸭’，大概后来诗没做成……”慢慢地，他翻到了另一页，忽然高喊起来：“哎呀，八月的忧愁！”我吃了一惊，怀疑那高八度的惊叹声，竟是从那衰弱的躯体里发出的。只听他接着念下去：“ 哎呀，‘黄水塘里游着白鸭，高粱梗油青的刚过了头……’”他居然一句一句把诗读下去。末了，他扬起头，欣慰地说：“她终于写成了，她终于写成了！”林徽因这首《八月的忧愁》是优美的田园诗，发表于一九三六年，构思当是更早。事隔已半个世纪，金岳霖怎么对第一句记得这么牢？定是他时时关注着林徽因的创作，林徽因酝酿中反复吟咏这第一句，被他熟记心间。我看他慢慢兴奋了起来，兴奋催发了他的记忆与联想，他又断断续续地记起一些诗句，谈起林徽因的写作情况。翻完那本抄录的诗，他连连说：“好事情啊，你们做了一件好事情！你们是从哪儿来的？”我们刚刚告诉过他，是从林徽因家乡福州来的，显然他倏忽间就忘了。已经谈了十来分钟，他并没瞌睡，我庆幸地看着小录音机一直在转动着。我们取出一张泛黄的32开大的林徽因照片，问他拍照的时间背景。他接过手，大概以前从未见过，凝视着，嘴角渐渐往下弯，像是要哭的样子。他的喉头微微动着，像有千言万语梗在那里。他一语不发，紧紧捏着照片，生怕影中人飞走似的。许久，他才抬起头，像小孩求情似地对我们说：“给我吧！”我真担心老人犯起犟劲，赶忙反复解释说，这是从上海林徽因堂妹处借用的，以后翻拍了，一定送他一张。待他听明白后，生怕我们食言或忘了，作拱手状，郑重地说：“那好，那好，那我先向你们道个谢！”继而，他的眼皮慢慢耷拉下来，累了，我们便退了出来。很久以来，关于金岳霖对林徽因感情上的依恋我听了不少。林徽因、梁思成夫妇都曾留学美国，加之家学渊源，他们中西文化造诣都很深，在知识界交游也广，家里几乎每周都有沙龙聚会。而金岳霖孑然一身，无牵无挂，始终是梁家沙龙座上常客。他们文化背景相同，志趣相投，交情也深，长期以来，一直是毗邻而居，常常是各踞一幢房子的前后进。偶而不在一地，例如抗战时在昆明、重庆，金岳霖每有休假，总是跑到梁家居住。金岳霖对林徽因人品才华赞羡至极，十分呵护；林徽因对他亦十分钦佩敬爱，他们之间的心灵沟通可谓非同一般，这是我早有所闻的。不过，后来看了梁思成的续弦林洙先生的文章，更增添了具体了解。据她说，一次林徽因哭丧着脸对梁思成说，她苦恼极了，因为自己同时爱上了两个人，不知如何是好。林徽因对梁思成毫不隐讳，坦诚得如同小妹求兄长指点迷津一般。梁思成自然矛盾痛苦至极，苦思一夜，比较了金岳霖优于自己的地方，他终于告诉妻子：她是自由的，如果她选择金岳霖，祝他们永远幸福。林徽因又原原本本把一切告诉了金岳霖。金岳霖的回答更是率直坦诚得令凡人惊异：“看来思成是真正爱你的。我不能去伤害一个真正爱你的人。我应该退出。” 从那以后，他们三人毫无芥蒂，金岳霖仍旧跟他们毗邻而居，相互间更加信任，甚至梁思成林徽因吵架，也是找理性冷静的金岳霖仲裁。几天后，我跟陈钟英先生再次访问了金岳霖。进了屋，刚刚跟护理阿姨寒暄几句，想不到金岳霖闻声竟以相当纯正的福州方言喊我们：“福州人！”我们不胜惊讶。这肯定是当年受林徽因“耳濡目染”的结果。我们的话题自然从林徽因谈起。他讲着他们毗邻而居生活的种种琐事，讲梁家沙龙谈诗论艺的情况，讲当年出入梁家的新朋旧友。我发现他称赞人时喜欢竖起大拇指。他夸奖道：“林徽因这个人了不起啊，她写了篇叫《窗子以外》还是《窗子以内》的文章，还有《在九十九度中》，那完全是反映劳动人民境况的，她的感觉比我们快多了。她有多方面的才能，在建筑设计上也很有才干，参加过国徽和人民英雄纪念碑设计，不要抹杀了她其它方面的创作啊……”讲着，讲着，他声音渐小，渐慢，断断续续。我们赶紧劝他歇一歇。他闭目养了一会儿神。我们取出另一张林徽因照片问他。他看了一会儿回忆道：“那是在伦敦照的，那时徐志摩也在伦敦。——哦，忘了告诉你们，我认识林徽因还是通过徐志摩的。”于是，话题转到了徐志摩。徐志摩在伦敦邂逅了才貌双全的林徽因，不禁为之倾倒，竟然下决心跟发妻离婚，后来追林徽因不成，失意之下又掉头追求陆小曼。金岳霖谈了自己的感触：“徐志摩是我的老朋友，但我总感到他滑油，油油油，滑滑滑——”我不免有点愕然，他竟说得有点像顺口溜。我拉长耳朵听他讲下去，“当然不是说他滑头。” 经他解释，我们才领会，他是指徐志摩感情放纵，没遮没拦。他接着说： “林徽因被他父亲带回国后，徐志摩又追到北京。临离伦敦时他说了两句话，前面那句忘了，后面是‘销魂今日进燕京’。看，他满脑子林徽因，我觉得他不自量啊。林徽因梁思成早就认识，他们是两小无猜，两小无猜啊。两家又是世交，连政治上也算世交。两人父亲都是研究系的。徐志摩总是跟着要钻进去，钻也没用！徐志摩不知趣，我很可惜徐志摩这个朋友。”他说：“比较起来，林徽因思想活跃，主意多，但构思画图，梁思成是高手，他画线，不看尺度，一分一毫不差，林徽因没那本事。他们俩的结合，结合得好，这也是不容易的啊！”徐志摩、金岳霖、林徽因、梁思成之间都有过感情纠葛，但行止却大相径庭。徐志摩完全为诗人气质所驱遣，致使狂烈的感情之火烧熔了理智。而金岳霖自始至终都以最高的理智驾驭自己的感情，显出一种超脱凡俗的襟怀与品格，这使我想起了柏拉图的那句话：“理性是灵魂中最高贵的因素。” 后来，我们的话题渐渐转到了林徽因的病和死。他眯缝着眼，坠入沉思，慢慢地说：“林徽因死在同仁医院，就在过去哈德门的附近。对她的死，我的心情难以描述。对她的评价，可用一句话概括：‘极赞欲何词’啊” 林徽因一九五五年去世，时年五十一岁。那年，建筑界正在批判“以梁思成为代表的唯美主义的复古主义建筑思想”，林徽因自然脱不了干系。虽然林徽因头上还顶着北京市人大代表等几个头衔，但追悼会的规模和气氛都是有节制的，甚至带上几分冷清。亲朋送的挽联中，金岳霖的别有一种炽热颂赞与激情飞泻的不凡气势。上联是：“一身诗意千寻瀑”，下联是：“万古人间四月天”。此处的“四月天”，取自林徽因一首诗的题目《你是人间四月天》。这“四月天”在西方通常指艳日、丰硕与富饶。金岳霖“极赞”之意，溢于言表。金岳霖回忆到追悼会时说：“ 追悼会是在贤良寺开的，我很悲哀，我的眼泪没有停过……”他沉默了下来，好像已把一本书翻到了最后一页。金岳霖对林徽因的至情深藏于一生。林徽因死后多年，一天金岳霖郑重其事地邀请一些至交好友到北京饭店赴宴，众人大惑不解。开席前他宣布说：“今天是林徽因的生日！” 顿使举座感叹唏嘘。林徽因死后金岳霖仍旧独身，我很想了解这一行为背后意识观念层面上的原因。但这纯属隐私，除非他主动说，我不能失礼去问。不过，后来了解到了一件事，却不无收获。有个金岳霖钟爱的学生，突受婚恋挫折打击，萌生了自杀念头。金岳霖多次亲去安慰，苦口婆心地开导，让那学生认识到：恋爱是一个过程，恋爱的结局，结婚或不结婚，只是恋爱过程中一个阶段，因此，恋爱的幸福与否，应从恋爱的全过程来看，而不应仅仅从恋爱的结局来衡量。最后，这个学生从痛不欲生精神危机中解脱了出来。由是我联想到了金岳霖，对他的终生未娶，幡然产生了新的感悟。一九八三年十二月，我们编纂好林徽因诗文样本，到北京人民文学出版社送书稿，又再次去拜望金岳霖先生。天已转冷，金岳霖仍旧倚坐在那张大沙发里，腿上加盖了毛毯，显得更清瘦衰弱。我们坐近他身旁，见他每挪动一下身姿都皱一下眉，现出痛楚的样子，看了令人难过。待老人安定一会儿后，我们送他几颗福建水仙花头，还有一张复制的林徽因大照片。他捧着照片，凝视着，脸上的皱纹顿时舒展开了，喃喃自语：“啊，这个太好了！这个太好了！”他似乎又一次跟逝去三十年的林徽因“神会”了；神经又兴奋了起来。坐在这位垂垂老者的身边，你会感到，他虽已衰残病弱，但精神一直有所寄托。他现在跟林徽因的儿子梁从诫一家住在一起。我们不时听到他提高嗓门喊保姆：“从诫几时回来啊？”隔一会儿又亲昵地问：“从诫回来没有？”他的心境和情绪，没有独身老人的孤独常态。他对我们说： “过去我和梁思成林徽因住在北总布胡同，现在我和梁从诫住在一起。” 我听从诫夫人叫他时都是称“金爸”。梁家后人以尊父之礼相待，难怪他不时显出一种欣慰的神情。看着瘦骨嶙峋、已经衰老的金岳霖，我们想，见到他实不容易，趁他记忆尚清楚时交谈更不容易。于是取出编好的林徽因诗文样本请他过目。金岳霖摩挲着，爱不释手。陈钟英先生趁机凑近他耳边问，可否请他为文集写篇东西附于书中。然而，金岳霖金口迟迟不开。等待着，等待着，时间一秒一秒地过去了，我担心地看着录音磁带一圈又一圈地空转过去。我无法讲清当时他的表情，只能感觉到，半个世纪的情感风云在他脸上急剧蒸腾翻滚。终于，他一字一顿、毫不含糊地告诉我们： “我所有的话，都应该同她自己说，我不能说，”他停了一下，显得更加神圣与庄重，“我没有机会同她自己说的话，我不愿意说，也不愿意有这种话。”他说完，闭上眼，垂下了头，沉默了。林徽因早已作古，对一切都不会感知了。但金岳霖仍要深藏心曲，要跟林徽因直接倾诉。大概，那是寄望大去之日后在另一个世界里两个灵魂的对语吧。啊，此情只应天上有，今闻竟在人世间。我想，林徽因若在天有灵，定当感念涕零，泪洒江天！

作者: 宝马雕车香满路 时间: 2008-2-26 09:37
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
为什么当初不来个决斗赢的人把林徽因带走

作者: 所有 时间: 2008-2-26 09:58
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
他们两不会做那种事的，伤了哪一个，林都会难过的。他们不会愿意做让林难过的事的

作者: 宝马雕车香满路 时间: 2008-2-26 22:32
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
林徽因之对于梁思成也许是没有遗憾的而北京城的改造之对于梁思成却成了最大的遗憾,也是我们现代建筑史上的遗憾梁思成曾经提议保护北京城墙 "北京城要作为一个整体来保护，包括城墙、街道还有其他重要的文物，因为这个就批判他，说他一点也不让动北京城。其实他不是这个意思，他不是说一点儿不动，他的中心意思是保护古城另建新区，就是建筑新的北京。有人批判他说：你这整个城都保护，不就是一点儿也不能动了吗？我们怎么生活呀？当时中央有个方针，要变消费城市为生产城市，在北京这个城圈子里头，你要搞生产，就要办工厂，所以在这个方针指导下我们也没有办法了。如果当时按照梁思成先生的建议，北京就可能跟巴黎、罗马一样，一个新城、一个老城，那样的话，北京肯定是新城更新，而古城也肯定不会像现在这个样子。这里面有一个历史的根源，当时的认识就是这样。"(........梁思成学生罗哲文) 如果...如果... 如果只能是遗憾建筑是凝固的音乐而一个没有历史的民族就好象是一个人失去了根...

作者: 所有 时间: 2008-2-27 01:17
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
呵,看过这篇文章, 当时感触很多. 后来看到太多的被毁坏的美丽, 渐渐地, 无语, 然后失去言语的能力, 渐渐地, 我已经完全无法表达自己, 这是最悲哀的事

作者: 宝马雕车香满路 时间: 2008-2-27 06:31
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
记得有一次在罗马旅行当人家介绍我现在脚下踩着的砖就有5000年的历史也只能无语想起我们亲爱的古都的砖, 除了在长城放着,它又去了哪里

作者: 所有 时间: 2008-2-27 09:43
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
看着那些“仿古建筑”，无语。长城砖在这里河北卢龙桃林口村――历史造就的“世界上最昂贵的民房” 　　位于长城脚下的河北省卢龙县刘家营乡桃林口村被誉为“世界上最昂贵的村庄”，300余民房同时被外界称作“世界上最昂贵的民房”。　　20世纪60年代到80年代，因历史和自然原因，位于该地长城先后3次遭到大规模拆毁和破坏，村民们“就地取材”，用长城砖石盖房建院。房屋、院墙甚至厕所，大多是长城砖石垒砌而成，被誉为“世界上最昂贵的民房”，该村397户村民中有300户人家都能发现长城砖的痕迹。　　目前，当地政府已经开始着手制定可行性保护规划。由于“长城村”与周边山脉上绵延的长城、秀美的山水融为一体，已经成为当地政府正在关注的重要旅游资源。

作者: 北斗星 时间: 2008-2-27 16:31
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
我是人间的三月天,过两天就到了,哈哈

作者: daniel 时间: 2008-2-28 23:53
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
罗马的5000年的地砖，，，，恩，，，，有点感觉了

作者: 宝马雕车香满路 时间: 2008-3-4 08:50
标题: 回复: 一首喜欢的诗----你是人间四月天
读你的感觉(这首诗)象春天喜悦的经典美丽的句点唔..... [wma]http://www.kkjy.net/yy/duni.mp3[/wma] 读你读你千遍也不厌倦读你的感觉象三月浪漫的季节醉人的诗篇唔读你千遍也不厌倦读你的感觉象春天喜悦的经典美丽的句点唔你的眉目之间锁着我的哀怜你的唇齿之间留着我的誓言你的一切移动左右我的视线你是我的诗篇读你千遍也不厌倦读你好听!特别是早上一起来就听特别是三月的早晨

作者: 罗马 时间: 2008-3-4 11:48
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
嗯，好听，就像今天的早晨

作者: 老胡 时间: 2008-3-5 18:06
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
前两天睡前读完了贾平凹的《匪事》，封面的两行字，很经典的概括： “你是天人，你原本是在天上，但你到了人间，桃花恨你，春风恨你，所以你尽受磨难……”

作者: 迷你 时间: 2008-5-15 20:28
标题: 回复：一首喜欢的诗----你是人间四月天
经典爱情诗——拜　伦爱情对男人而言，只是生活的一部份。但对女人而言，却是一生的全部。初吻并不能当作永久相爱的保障，但它却是盖在生命史上的一个永久记忆印章。恋爱是艰苦的，不能期待它像美梦一样出来。欢乐的回忆已不再是欢乐，而哀愁的回忆却还是哀愁。爱情可以而且应该永远和婚姻共存。比一切更甜蜜的，是初次的热烈爱情－－它是唯一独尊的。女人有一句赞美她的话便可以活下去。女人是男人的伟大创造者。心儿累了，要舒缓，爱情也需要歇息。

欢迎光临 BMWSKY宝马汽车俱乐部 (http://bbs.bmwsky.com/)