看过这个后,差点被骗到了。乍一看以为是教材断章取义,后面那个才是爱迪生的原话。其实不然,在网上搜索了很多这方面的信息,其中很多帖子都以讹传讹,都说后面才是爱迪生所写,在Google搜索一下,“Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration”,在出现的英文搜索结果中,这几乎就是原话,并没有所谓的“但1%的灵感最重要,甚至比99%的汗水都重要”的意思。这两种截然不同立场的导火索很可能源于这样一篇文章,原话是这样的:
Inspiration and Perspiration
By Cindi Myers
Thomas Edison said, "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."
Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat...
注意上面的标题“ Inspiration and Perspiration By Cindi Myers”,已明确指出此文是Cindi Myers所写的一篇议论文。所以引号外的话不过是Cindi Myers的一句评价而已。至此,我想大家应该明白是怎么回事了吧?