Eytukan, Jake和其他人来到族人等待的地方, 整个部落的人都聚集在这等著听发生的事, Jake抬头望向Toruk的头骨图腾柱, 那头骨似乎也正回望著他
Grace看著, 眼里充满泪水, 骄傲, 安心, 与惊喜!
Eytukan将双手放在Jake胸口上, 说: you are now a son of the Omatikaya. you are part of the people
然后, 就和电影接上了~~~~
===============================================
删节片段2：za
JAKE：
I’ve already chosen. But this woman must also choose me.
我已经选择了。但是这个女人必须也选择我。
【She takes his hands and their fingers intertwine, moving gently over each other.】
【她拿起他的手，手指温柔地互相缠绕】
NEYTIRI：
She already has.
她已经选择了。
（他把脸靠近她。她的脸颊轻轻摩挲他。他吻了她的嘴。他们互相探索着。
然后她收回自己，双眼闪烁）
NEYTIRI：
Kissing is very good. But we have something better.
亲吻很好。但是我们有更好的方式。
JAKE：
Neytiri, you know my real body is far away, sleeping.
Neytiri，你知道我真正的身体正在遥远的地方熟睡。
【She raises up, placing her fingertips to his chest---】
【她抬起头，把指尖放到他的胸膛——】
NEYTIRI：
_This_ body is real.
_这个_身体就是真实的。
（她摸摸他的额头）
_This_ spirit is real.
_这个_灵魂就是真实的。
（她的眼睛明亮、坦诚，无限深远）
NEYTIRI：
When I was first your teacher, I hated all Sky People. But you have also taught me.
当我刚开始当你的老师时，我恨全天下的人。但你也教了我很多东西。
(Whispering)
Spirit is all that matters.
（呢喃）
最重要的是心灵。
（她把头移到他胸前，倾听他的心跳）
NEYTIRI：
I am with you now, Jake. We are mated for life.
我和你在一起了，Jake。我们永远是一对。